אחד מהלוקליזציות המבוקשות ביותר של GBA הוא ה-RPG של 2006 שזכה לפולחןאמא 3. שמענו בפברואר כמה היה מפיק המשחק Shinichi Kameoka"אוהב לראות" הערך הספציפי הזה מקבל שחרור עולמי, אז למה זה לא קרה?
בפרק האחרון של הKit & Krysta Podcast ב-YouTube, קמאוקה נשאל במהלך קטע שאלות ותשובות של מעריצים מדוע הוא חשב שאמא 3 עדיין לא שוחרר מחוץ ליפן. להלן חילופי הדברים המלאים:
"שְׁאֵלָהלמר קמאוקה (שאני בטוח שהרבה אנשים ישאלו) - יש לך מושג למה Mother 3 לא יצא מחוץ ליפן? ומה לדעתך הסיכוי שזה ישתחרר? אני ממש אשמח לתמוך בו ולהמליץ עליו לחברים"
Shinichi Kameoka:"באופן אישי, אני חושב שנקודת המכירה הגדולה ביותר של אמא 3 היא סגנון הכתיבה הייחודי של Shigesatao Itoi; תרגום הקסם והניואנסים של כתיבתו לשפות אחרות הוא אתגר לא קטן, ואולי זו הסיבה שלקח כל כך הרבה זמן לשקול מהדורות בינלאומיות של אמא 3 ."
ללא פרסום רשמי מקומי, מעריצים כאן במערב לקחו את העניינים לידיים שלהם עם יוצא מן הכללתיקון תרגום מתוצרת מעריצים. נשיא נינטנדו של אמריקה לשעבררג'י גם התבדח בעבר על חזרתה של אמא 3.
האם תרצה לראות את אמא 3 עושה את דרכה למערב? האם אי פעם חשבת שזה יקרה?השאר את המחשבות שלך למטה.
[מָקוֹרyoutu.be]
